Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 2:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני
Hebrew - Transliteration via code library   
SHmAlv tKHt lrASHy vymynv tKHbqny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur me

King James Variants
American King James Version   
His left hand is under my head, and his right hand does embrace me.
King James 2000 (out of print)   
His left hand is under my head, and his right hand does embrace me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

Other translations
American Standard Version   
His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.
Darby Bible Translation   
His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
English Standard Version Journaling Bible   
His left hand is under my head, and his right hand embraces me!
God's Word   
His left hand is under my head. His right hand caresses me.
Holman Christian Standard Bible   
His left hand is under my head, and his right arm embraces me.
International Standard Version   
I wish that his left hand were under my head, and that his right hand were embracing me!
NET Bible   
His left hand caresses my head, and his right hand stimulates me.
New American Standard Bible   
"Let his left hand be under my head And his right hand embrace me."
New International Version   
His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
New Living Translation   
His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
Webster's Bible Translation   
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
The World English Bible   
His left hand is under my head. His right hand embraces me.